Just writing about 'anti-gay' reminded me of a series of BBC programming (The BBC never came out and said they were doing it as a series on purpose but I feel that over 3 TV channels and 2 radio stations, and that's only what I watched, it's not a coincidence) which focused on the meaning of words. How they function and they're context in relation to the reaction they receive. Now I don't claim to be a great expert but it seems that words get us in out of trouble more often than you can say.
Take the word 'sot'. Any one regularly reading Shakespeare knows it means stupid or idiot. Do we use it no. It's gone out of use, like grapefruit juice as a starter.
I love me Golly-Wog and yet aged five or six I was not allowed to bring him to show and tell because he was racist. There were no black kids in my school, none (if the deep south of the USA is red neck? So is Hampshire in England) so there was no one to be offended by him, trying to explain to a kid that her favorite toy is racist, my mother will tell, is no easy feat. But there was a time when, along with the following Ribena advert, it was mainstream and O.K.
One particular word in England is a serious no no. Your probably more likely to get lynched for it than walking into the middle of Camden and shouting 'Nigger' at the top of your voice (no I haven't tried it, I don't have a death wish). 'Paki' it was the focus of much of the recent BBC programming. Prior to the 60's it was just a shortened term for Pakistani and was in common use. Yet after a massive deportation debate (and all the racists that come out of the wood work in relation to such things), rallies, excolonies, tabloids spewing crap, ect, ect (this is not a history lesson google 'paki 60/70's uk' and you'll have all 17 sides of the story and a load of crap, [and if you take safe search off 'Hot Asian Babes, ready for sex in your area!!! WILL receive anal!!!' Why? *Bangs head against brick wall*]) it became word that strikes a severe emotional chord.
I (and please note I'm white; unless you go back five generations of my mum's mum's side) have been a victim of the word. What you say, but you just said your white? Well I wear a very big scarf when it's cold and I put it round my head and neck to keep my ears toasty, I do this often so it's neat. From the back I may look kinda Asian, muslimish. I was on the tube and had gone through the barrier and about fifteen paces later paused to look at the sign to see which exit I needed. A bloke, ( a black guy actually) barged into the back of me declaring 'Bloody paki' when he could have walked round me, easily. I pulled down my scarf and confronted him, pointing out his ethnic mistake and the nature of racism however poorly placed, much to the amusement of the policeman with a drug dog just up ahead. And the strangest thing was that it hurt. Not to be mislabeled but to be negatively labeled. He could have said flower in that tone and it would have hurt, we all know that what he really meant was stupid substandard waist of space and air. But it was at that moment that I understood how the word had gained so much power, if enough people said it like that for long enough it would kill the word. I also realized it could indeed happen to the word flower, any word. Conversely and somewhat amusingly the term is now ok for young Pakistanis to use, but only amongst them selves. In trying to reclaim a word as heritage they have gained strength from it, which is beautiful, magic even. It still fails to let me used a perfectly legitimate word, because if I use it it's still racist.
Returning once more to anti-gay and the word gay. We have a word which was started out meaning happy, then in the homosexual community was claimed as a positive term for their sexuality, then claimed as an insult by homophobics and became so widely used that it lost almost all of it's venom. A word that is now reduced to use by 15year old kids to indicate displeasure with an object or person my cousin Owen informed me that the new model 'steam locomotive' (train to those of us who don't live in the dark and wear anoraks) was 'soooooooo Gay!' as one of the lights on it didn't work. I suggested he take it back to the shop and suddenly I was gay and had a sore shin. Gay as a word is still claimed by the homosexual community wholeheartedly and enthusiastically. There is a great bar in the soho area of London call G.A.Y. they have fab cocktail offers and the atmosphere is very friendly, but not smutty. Which I think is why it will never be a truely bad word. Plus as insults go it doesn't have the same ring as 'fag'. The same way 'fudge' will never quite replace 'fuck'.
So words change. But its only the power that we let them have over us that will ever change them. I am probably one of only six people in the world who finds the word 'Chitterlings' giggle worthy, I mean pig intestines what's not to love? But when a 60 year old chef (my boss) spends an entire summer whispering it into your and others ears, or shouting it, or singing it to various them songs, it takes on a life of it's own. It becomes something other. Special. Yours. Ours...Mine.
I love words.
